El esperado debut literario de Quentin Tarantino – “ Érase una vez en Hollywood”, se estrenará en búlgaro el 2 de junio con el logo de ed.. "Circulo". La edición se puede encontrar primero en la cuarta carpa de la Feria del Libro de Primavera, que este año se lleva a cabo frente a la NDK. La traducción al búlgaro es obra de Borislav Stefanov, y la portada original fue adaptada para el público nativo por Natalia Chaikina.
Tarantino es un maestro de la narración cinematográfica, y sus dos Oscar por clásicos de la escritura de guiones son un testimonio de su capacidad para crear tramas dinámicas, diálogos animados y personajes reconocibles. En 2009 amenazó con que cuando cumpliera 60 años dejaría de hacer películas y se dedicaría a los libros. Casi a esta edad, el inimitable y despiadado director da el primer paso en esta dirección con "Érase una vez en Hollywood".
La novela es un festín para los cinéfilos. En su libro, el famoso guionista, ahora escritor, enriquece y desarrolla su trama a partir de la película del mismo nombre, enviando a sus personajes y lectores en direcciones inesperadas.
En el centro de la historia vemos al actor Rick D alton y su doble Cliff Booth (interpretado en la pantalla en 2019 por Leonardo DiCaprio y Brad Pitt). D alton es una estrella de cine envejecida conocida por sus papeles en westerns, pero sus años de gloria han terminado. Todavía sueña con un papel que lo traerá de vuelta al centro de atención cuando recibe una oferta inesperada para filmar en Roma. Su fiel compañero es Cliff Booth, un doble y veterano de guerra con (al menos un) asesinato en su vida del que se salió con la suya.
Tarantino utiliza a los personajes de su novela para llevarnos a través del mundo de Hollywood de finales de los años 60 como un lugar emocionante y controvertido sin corrección política, donde una historia puede surgir de cada imagen.
Entre las páginas del libro se asoman Roman Polanski y Sharon Tate, nos encontramos con el siniestro criminal Charles Manson y recorremos la historia cinematográfica de la época, contada con más de una pizca de fantasía. La novela también puede sorprender a quienes hayan visto "Érase una vez en… Hollywood" más de una vez, porque desarrolla hilos argumentales que merecen más atención.
En sus películas, Tarantino siempre se esfuerza por ser fiel a la época y sus personajes, una actitud que traslada con éxito a las páginas de su primera novela. Por lo tanto, captura completamente la dinámica de 1969, la época en que el "viejo" y el "nuevo" Hollywood chocaron.
Tarantino mezcla hábilmente realidad y ficción para construir una narrativa galopante, una verdadera historia de amor de los años 60 para cinéfilos y fanáticos de las buenas historias por igual.
La novela nos permite profundizar aún más en el mundo de Tarantino, ver de dónde saca su mayor inspiración, cómo estructura sus ideas y cómo trasciende el guión para convertirlo en una narrativa artística. Érase una vez en Hollywood nos muestra qué tipo de narrador es Tarantino cuando la cámara no está rodando.
Con este libro, "Krug" continúa ampliando su colección de publicaciones que conectan la literatura y el cine. Hasta la fecha, la editorial ha presentado a los lectores La lista de Schindler de Thomas Kinneely, Los soñadores de Gilbert Adair, El gambito de las damas de W alter Tevis, Kramer contra Kramer de Avery Corman y Marley y yo de John Grogan.
Más sobre el autor
Quentin Jerome Tarantino (n. 1963) es un guionista, director, productor y actor estadounidense, ganador de varios premios cinematográficos importantes, incluido el Oscar al Mejor Guión Original, por Criminal (1994 d.) y Django Desencadenados (2012), BAFTA y Globo de Oro. Érase una vez en Hollywood es su primera novela, y la película del mismo nombre de 2019 le valió al actor Brad Pitt un Oscar por su interpretación de Cliff Booth.
