„ Biografía de Zelensky. De servidor a presidente del pueblo" de los reconocidos periodistas franceses y expertos en Ucrania Regi Jeante y Stéphane Sioane es uno de los primeros libros biográficos del mundo dedicados a la Jefe de Estado ucraniano, y el primero en ser publicado en búlgaro. Traza el camino de Zelensky desde las apariciones en comedias hasta el éxito en la televisión y su trabajo con los oligarcas prorrusos hasta su emancipación y convertirse en el rostro de Ucrania. La edición aparecerá en el mercado local el 1 de julio con el logo de la edición. "Circle" - la traducción es de Gergana Sokolova, y la portada es de Natalia Chaikina.
La biografía se escribió después del comienzo de la invasión rusa de Ucrania y se publicó en francés en mayo de 2022, y los derechos para publicarla ya se han vendido en más de 20 países. Bulgaria es uno de los primeros países donde se publica el libro.
La publicación arroja luz sobre las difíciles relaciones entre Ucrania y Rusia, que no están sujetas a comentarios o análisis de una sola capa. En lugar de elogiar la imagen del presidente ucraniano, ignorando momentos cuestionables de su historia personal y trayectoria profesional, Jeante y Sioane optan por contarlos todos. Trazan el desarrollo de Volodymyr Zelensky desde un actor conocido por su papel como presidente en la serie de televisión "Servant of the People" y un empresario en buenos términos con los representantes de la ola prorrusa en el país, que prefiere hablar. en ruso, a un jefe de estado que consolida gradualmente la posición sobre la importancia de su identidad ucraniana. De un hombre que ve la guerra como algo extraño que quiere evitar a toda costa, a un general que elige no obedecer al miedo sino proteger a su pueblo.
Biografía de Zelensky. De servidor a presidente del pueblo” sugiere por qué, en lugar de convertirse en un populista más en el escenario político, Zelensky se está convirtiendo en un verdadero líder estatal. La publicación también da voz a temas problemáticos como la línea nacionalista en la política ucraniana, que, aunque utilizada activamente por la maquinaria propagandística, sigue desempeñando un papel secundario.
Para los lectores búlgaros, el libro también puede ser muy interesante por los paralelismos que provoca entre la realidad ucraniana y búlgara antes de la guerra y los problemas a los que se enfrenta la sociedad.
El texto también ubica la guerra en Ucrania en el contexto del comportamiento de Rusia en otros conflictos armados en la región. Los autores del libro también responden a la pregunta de cuál fue el papel del Maidan en el despertar de los sentimientos proeuropeos y antirrusos entre la población ucraniana. Intentan responder a otra pregunta importante: ¿se pudo haber evitado la invasión de Ucrania y cuál fue el costo?
"Biografía de Zelensky" es para cualquiera que quiera comprender mejor los procesos que tienen lugar en Ucrania hoy en día, las razones para llegar a la situación actual y cuál es el papel de Volodymyr Zelensky en ella.
Sobre los autores:
Regi Jeante es un periodista independiente que vive en Georgia desde hace más de 20 años y cubre principalmente los países de la antigua Unión Soviética. Ha documentado todos los acontecimientos significativos de la historia reciente de Ucrania: la Revolución Naranja en 2004, el conflicto en Donbass, la invasión rusa en 2022, etc. Es corresponsal de algunos de los principales medios franceses, entre ellos: RFI, France 24 y Le Figaro.
Stefan Sioane es periodista y productor de documentales. Vive en Ucrania desde 2013, desde donde ha cubierto el levantamiento de Maidan de 2013, la anexión rusa de Crimea en 2014 y la posterior guerra en Donbas para varios medios de comunicación. En 2019, presenció la elección de Zelensky como presidente y realizó numerosas entrevistas con él. Actualmente es corresponsal en Kyiv de Liberation y RFI.
Jante y Sioane publican una de las primeras biografías de Volodymyr Zelensky en el mundo. La biografía de Zelensky. De servidor a presidente del pueblo' se escribió en el contexto de la guerra en curso en Ucrania, y muchas de las preguntas que plantea aún no se han respondido ni desarrollado.
